译文
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
这种饮酒言笑的生(sheng)活的确(que)很美好,抛弃它实在无道理可言。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
直到家家户户都生活得富足,
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何(he)年何月,青天坠下的长星。幻化(hua)出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差(cha)的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿(fang)佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
看如今,在这低(di)矮的楼阁中,帘(lian)幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
注释
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
③青袍白马:此和《洗兵行》中所用不是一个意思。这里指的是幕府生活。庾信《哀江南赋》:“青袍如草,白马如练。”东汉《张湛传》:帝见湛,辄言白马生且又谏矣。
(10)离:通"罹",遭遇。
(17)鼎:古代烧煮食物的器具。鼐(nài):大型的鼎。
(41)《韶濩hù》:商汤的乐舞。
④策:马鞭。
70曩 :从前。
(6)支:承受。