译文
曹将军画马出名已有三十载，人间又见古代真正神马“乘黄”。
想到你，泪水就将我的青衫衣襟打湿！你对我的真情(qing)和关慰，点点滴滴我又怎能忘记呢？半个月前你还带病而强打着(zhuo)精神做事，当时你剪灯花的声音现(xian)在还仿佛留在银灯边。回想起来，你生性胆小，连一个人在房子里都害怕，可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里，独自伴着梨花影，受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路，让你的魂魄再一次到这回廊里来。
主人啊，你千万沉住气，不要开口，神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
尾声：
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见，我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠(you)长。
申伯勇武有豪情，前往谢邑入新城，步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜(xi)，国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯，周王元舅封疆臣，文武双全人崇敬。
蜻蜓的事还是其中的小事啊，黄雀也是这样。向下啄食米粒，向上栖息在树上，展翅奋飞，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子，左手拿着弹弓，右手按上弹丸，拉紧弓弦，要在很高(gao)的地方射击它，正把黄雀的颈作为弹射的目标。白天还在树上游玩，晚上被人加上酸醎的作料(liao)做成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里。方将调饴胶丝
错过了时机不能与他见面，空负了殷勤仰慕一片心意。
你四处为官，早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望，万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在，不见人欢聚。想到此、肝肠寸断，离情苦。却听到，杜鹃声声叫：不如归去“，让你更添愁绪。
冠盖里已名不副实，不再与现在的情形相称了；章华台也只能代称旧日的台榭。
我用树木的根编结茝草，再把薜荔花蕊穿在一起。
明知道死别最(zui)后一次见面，贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
才闻渔父低声唱，忽听羁鸿哀声鸣。
说到铭志之所以能够著称后世，是因为它的意义与史传相接近，但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载，而碑铭呢，大概是古代功德卓著、才能操行出众，志气道义高尚的人，怕后世人不知道，所以一定要立碑刻铭来显扬自己，有的置于家庙里，有的放置在墓穴中，其用意是一样的。如果那是个恶人，那么有什么好铭刻的呢？这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写(xie)，为的是使死者没有什么可遗憾，生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世，就积极建立功业；恶人没有什么可记，就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人，忠义英烈、节操高尚之士，他们的美善言行，都能一一表现在碑铭里，这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用，不与史传相近，那么又与什么相近呢！
吴王夫差出兵攻越，越王勾践带兵迎击。大夫文种献计说：“吴越谁存谁亡，只看天意如何，用不着打仗了。伍子胥和华登练出来的吴国士兵，从来没打过败仗，只要有一人精于射箭，就会有百人拉起弓弦练习。我们很难战胜他啊。凡是谋划一件事情，必须预见到成功才实行，决不可轻易拼命。君王不如保全兵力，严守阵地，用谦卑的言辞向吴国求和，让吴民高兴，让吴王的野心一天天膨胀。我们可由此占卜天意，果真天弃吴国，吴人定会答应议和，不把我国放在眼里，而放心大胆去中原争霸。等他百姓疲惫了，再遇上天灾歉收，我们稳稳当当去收拾残局，吴国就失去上天的保佑了。”
不是说江南的春天不好，而是身心一年年衰老，我的兴致也减少了。
我独自守一盏残灯，灯已快要燃尽，天乍凉，秋气充塞罗帷和银屏，三更雨点点洒上梧桐，一叶叶、一声声，都是离别的哀音。
路途多么遥远又多艰险，我传令众车在路旁等待。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书，但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影，有谁来为我传达相思的情愫。
注释
裴回：即徘徊。
（12）胡为乎：为了什么。
日中：正午。
〔57〕缠头：用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。
（19）所守：指把守关口的人。或匪亲：倘若不是可信赖的人。匪，同“非”。
风檐展书读：在临风的廊檐下展开史册阅读。