译文
十年如梦,梦醒后倍觉凄凉,恰似那西湖上燕子飞去,人去楼空燕巢已荒。今日我(wo)重到葑门,百感交集,像从前一样唤酒品尝。急雨
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑(zhu)去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相(xiang)伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独(du)。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着(zhuo)万水千山,却(que)无法断绝。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但又无可奈何。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
我家有娇女,小媛和大芳。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
注释
⑵山从图上见:“从”一作“依”。
1、池塘春草梦:这是一个典故,源于《南史·谢方明传》,谢方明之子惠连,年十岁能属文,族兄灵运嘉赏之,云:“每有篇章,对惠连辄得佳话。”尝于永嘉西堂四诗,竞日不就,忽梦见惠连,即得“池塘生春草”,大以为工。常云:“此语神功,非吾语也。”“池塘生春草,园柳变鸣禽”是谢灵运《登池上楼》中的诗句,后被赞誉为写春意的千古名句,此处活用其典,意谓美好的青春年华将很快消逝,如同一场春梦。
⑻“舴艋”,小舟也,见《玉篇》及《广韵》。“舴艋舟”,小船,两头尖如蚱蜢。《艺文类聚》卷七一·南朝宋《元嘉起居注》:“余姚令何玢之造作平牀,乘船舴艋一艘,精丽过常。”唐张志和《渔夫》词:“钓台渔父褐为裘,两两三三舴艋舟”,又“霅溪湾里钓鱼翁,舴艋为家西复东。”宋《金奁集·黄钟宫·渔夫词(十五首)》:“舴艋为家无姓名,胡芦中有瓮头青。”元吴镇《渔夫》词:“舴艋为舟力几多。江头云雨半相和。”
③尽解:完全懂得。
⑴望江南:《全唐诗》、《词谱》等均作《忆江南》。
⑸王孙:这里指送行之人。汉淮南小山《招隐士》:“王孙游兮不归,芳草生兮萋萋。”
⑷清禁:皇宫。苏辙时任翰林学士,常出入宫禁。