译文
长(chang)安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
小桥下流水哗(hua)哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗(an)凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜(shuang)的冬晨。鸟儿飞过也不肯落(luo)下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢(feng)阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
注释
⒃力排二句:《晏子春秋》内篇卷二《谏》下载:齐景公手下有公孙接、田开疆、古冶子三勇士,皆力能搏虎,却不知礼义。相国晏婴便向齐景公建议除掉他们。他建议景公用两只桃子赏给有功之人。于是三勇士争功,然后又各自羞愧自杀。李白用此典意在讽刺当时权相李林甫陷害韦坚、李邕、裴敦复等大臣。
④别是一般:另有一种意味。别是,一作别有。
(21)致,取得。天成:天然生成。
[21]倚歌而和(hè)之:合着节拍应和。倚:随,循 和:应和。
③鸿雁:在古代,传说中的一种鸭科鸟(鸿雁)可以传递书信。也作书信的代称。“鸿雁传书”是中国古老的民间传说,因为鸿雁属定期迁徙的候鸟,信守时间,成群聚集,组织性强。古人当时的通信手段较落后,渴望能够通过这种“仁义礼智信”俱备的候鸟传递书信,沟通信息。
④青楼:指妓院。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。