译文
人日这天,我(wo)给杜甫写一首诗寄到成都(du)草堂,我在(zai)这儿怀念你,怀念我们共同的故乡(xiang)。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如(ru)飞似的驶过我停泊(bo)的地方。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
小芽纷纷拱出土,
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
说:“回家吗?”
出征不回啊(a)往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
可进了车箱谷就(jiu)难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
注释
20、渊:深水,深潭。
③湘娥:湘水女神,一说即帝尧的两个女儿娥皇和女英。
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
⒃尔分:你的本分。
(9)甫:刚刚。
⑵人闲:指没有人事活动相扰。闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。桂花:此指木樨,有春花、秋花等不同品种,这里写的是春天开花的一种。
值:遇到。
④重寻句:语出白居易《长恨歌》:“上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。”此谓梦醒之后,爱妻之音容俱逝,天地茫茫,无处可寻,不胜凄怆。