译文
少年时(shi)鄙视功名不爱官冕车马,
来堂前打枣(zao)我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿(er)的老妇人。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满(man)怀悲痛和哀伤。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会(hui)。
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的妻子嫁到(dao)我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏(fu)在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
注释
⑤青鸾(luán):传说中凤凰一类的鸟。红楼:指美人居住的房子。
⑻油壁车:妇人所乘的车,车身为油漆为饰。”
2.知音:指了解自己思想情感的好朋友。
(54)太甲:成汤长孙,即位后不理朝政,被伊尹放在成汤葬地桐宫,三年而悔过,伊尹迎之复位。(55)给事中:将军、列侯、九卿以至黄门郎等的加官,给事殿中,备顾问应对,讨论政事。为皇帝近臣。
(2)潮州:州名,治所唐时海阳县(今广东潮州市),辖境约相当于今广东省潮州、汕头、揭阳和梅州、汕尾市一部分地区(李宏新《1991:潮汕分市纪事》)。刺史:州的行政长官。军事衙推:州刺史的属官。
11.金:指金属制的刀剑等。