译文
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
你要去的(de)地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来(lai)。”于是,终于记述了唐尧以来的历(li)史,止于猎获白(bai)麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗(zong)宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短(duan)函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
野泉侵路不知路在哪,
梦(meng)中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
跟随驺从离开游乐苑,
注释
山扃(jiōng):山门。指北山。
(7)反本:追思根本。反,通“返”。惨怛(dá达):忧伤。
济:渡。梁:桥。
(4)共工氏:传说不一,一说为水官。九有:即九州。
④鬈(quán 全):勇壮。一说发好貌。
2.间:一作“下”, 一作“前”。