译文
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
顽石铸就莲(lian)花峰,开放于云雾幽渺的(de)云台,
大(da)江悠悠东流去永不回还。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向(xiang)何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当(dang)众落下泪来,再次拿起(qi)罗帕掩面而(er)泣。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才(cai)是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
注释
(10)禹:大禹,传说中古代部落联盟的领袖。曾奉舜之命治理洪水,足迹遍于九州。故称九州大地为“禹迹”、“禹域”。揜:同“掩”。
⑦四十八年。古人以木星绕日一周(十二年)为一纪。玄宗实际在位四十五年。
⑺海客,海边的人。《列子·黄帝篇》:“海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之’。明日之海上,沤鸟舞而不下也”。
⑷莘(申):尾巴长的样子。
(47)徒首:光着头,意指不穿防护的甲衣。
⑤ 逐人来:追随人流而来。
②君:相当于“你”,有尊敬的意思。