译文
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
象敲金(jin)击玉一般发出悲凉的声音。
当你在阶(jie)前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿(chuan)针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给(gei)我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红(hong),我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
因春天的到来池水更加碧青,花栏中即将败落的花朵依然(ran)挂着残红。她独自站在画桥东,手握一枝杨柳幻想拴住春风。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩(yan)映了他的身影。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
注释
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。
新月初学扇:言新出的月亮,圆得象团扇似的。班婕妤《怨歌行》:“裁成合欢扇,团团似明月。”
鬀:同“剃”,把头发剃光,即髡刑。婴:环绕。颈上带着铁链服苦役,即钳刑。
池头:池边。头 :边上。
13.操:拿、携带。(动词)
⑻史策:即史册、史书。
⒁不:通假字,通“否”音也为“否”的音。
[6]巢岐饮渭:指秦王李世民的军队进驻关中之地。巢:用如动词,筑巢,引申为安营扎寨。岐:岐山。渭:渭水。
③南冠:本为春秋时期楚人所戴之冠名。后多用《左传》成九年所载楚人钟仪在晋为囚之典。以南冠代指囚徒。被风吹:喻元兵势大。