译文
贵妃真是一(yi)枝带露牡丹，艳丽凝香，楚王神女巫山相会，枉然悲伤(shang)断肠。请问汉宫得宠妃嫔，谁能和她相像？可爱无比的赵飞燕，还得依仗新妆！
作者现在是四处漂泊随行处且行乐，一年一年的过去了也不见。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限，庙堂墓地上也长满了荒草。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫，他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒，看斜阳落下(xia)秦山，游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高，连接屋顶，阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武，你的儿子真是块读书的料。
难道说我没衣服穿？我的衣服有六件。但都不如你亲手做的，既舒适又温暖。
注：“遥望是君家，松柏冢累累。”原(yuan)为“遥望是君家，松柏冢垒垒。”
听到挥刀振动发声，文王为何大为欢喜？
转眼望去，林间彩蝶对对，帘间飞燕双双，皆在快乐嘻(xi)逐，恩爱相偕。不思量、难思量，抬头望天边，还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树，涂抹了林中的青苔，也笼罩了他的心，明丽而惨烈。
山深林密充满险阻。
辜负了戴的头巾，我对你来说意味着什么？
无边的白草一直延伸到疏勒，青苍(cang)的山岭(ling)只是过了武威。
你终于想起改变自己的游荡生活，要争取功名
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起，有美堂上，浓厚的云雾缭绕，挥散不开。远远的天边，疾风挟带着乌云，把海水吹得如山般直立；一阵暴雨，从浙东渡过钱塘江，向杭州城袭来。西湖犹如金樽，盛满了雨水，几乎要满溢而出；雨点敲打湖面山林，如羯鼓般激切，令人开怀。我真想唤起沉醉的李白，用这满山的飞泉洗脸，让他看看，这眼前的奇景，如倾倒了鲛人的宫室，把珠玉洒遍人寰。
虽说是美味佳肴堆放在面前，心儿徘徊茶(cha)不思来饭不香。
注释
呜咽：流水声若断若续。子：男儿。
⑤吟断望乡台：取自李商隐《晋昌晚归马上赠》一诗：“西北朝天路，登临思上才。城闲烟草遍，村暗雨云回。人岂无端别，猿应有意哀。征南予更远，吟断望乡台。”
（65）韩：韩信（？——前196），淮阴（今江苏省淮阴市）人，初随项羽，后归刘邦，拜大将，屡建奇功，封楚王，后贬为淮阴侯。他因要响应陈狶起兵造反，被吕氏斩首。
⑧镇：常。
[5]“弃燕”二句：语出《史记·陈涉世家》：“陈涉太息曰：嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！此喻陈伯之有远大的志向。
（10）山河百二：险要之地。
②黄落：变黄而枯落。
②“天清”二句：李白的视线是从西南诸峰移向西北而又动望的，即可能是由望楚山移向鱼梁洲的。