译文
谷穗下垂长又长。
深夜畅饮即将作别淮阴的(de)街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌(ge)。
醉酒之后(hou)兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
月光(guang)照在波光粼粼的河面上,天(tian)空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这(zhe)芳草中睡一觉。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音(yin)。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
烛龙身子通红闪闪亮。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到(dao)前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失(shi)去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
客愁像秋浦水一样不可量度,我乐行至大楼山以散心忧。站
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
注释
29.去:离开。顾:回头看。其:如果,连词。
⑴绮(qǐ):本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。
③簇五辛——蔟,攒聚的意思。五辛,指五种辛味的菜;《本草纲目》:“元旦、立春,以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之叶杂和食之,取迎新之意,谓之五辛盘。”
仓皇:惊慌的样子。
5、余:第一人称代词,我 。