译文
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦(xian)密鼓(gu),歌声嘹亮。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却(que)荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人(ren)音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒(xing)后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
丈夫临别时手提宝剑,救边(bian)而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
女主人试穿后觉得很舒服,却左转身对我一点也不理,又自顾在头上戴象牙簪子。正因为这女人心肠窄又坏,所以我要作诗把她狠狠刺。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
注释
⑴黠:狡猾。
拜:授予官职
必能裨补阙漏:一定能够弥补缺点和疏漏之处。
夜游宫:词牌名。《清真集》入“般涉调”。双调五十七字,前后片各四仄韵。
(9)凌辱:欺侮与污辱
(17)樊於期:原为秦将,因得罪秦王,逃亡到燕国,受到太子丹礼遇。秦王以千金、万户邑悬赏捉拿樊於期。荆轲入秦行刺,建议献樊於期的头以取得秦王信任,樊於期知情后,慷慨自刎而死。
(25)謋(huò):象声词。骨肉离开的声音。