译文
你生(sheng)于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的(de)(de)冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从(cong)今要少作词赋,多(duo)多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫(jie)已化为灰烬。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
生死(si)聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
注释
(6)《梁父(fǔ)吟》:又作《梁甫吟》,古歌曲名。传说诸葛亮曾经写过一首《梁父吟》歌词。
(7)系(jì)马:指拴马。
[24]松柏:古人常在坟墓边植以松柏,这里喻指陈伯之祖先的坟墓。不剪:谓未曾受到毁坏。
(78)宣:周宣王。光:汉光武帝。明哲:英明圣哲。
(14)尝:曾经。