译文
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
到达了无人之境。
魂魄归来吧!
子弟晚辈也到场,
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
此(ci)江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
你会看到千岩清泉(quan)洒落,万壑绿树萦回。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美(mei)鲜嫩。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章(zhang),对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所(suo)以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
手拿宝剑,平定万里江山;
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
注释
耶:表示反问,相当于“吗”、“呢”。
乐:一作“行”。估客乐,乐府“清商曲辞”西曲歌调名,清商曲旧题。王琦注:《通典》:《估客乐》者,齐武帝之所制也。武帝布衣时,常游樊、邓,登祚以后,追忆往事而作歌曰:“昔经樊、邓役,阻潮梅根渚。感忆追往事,意满情不叙。”梁改其名为《商旅行》。
⑼耿耿:心中挂怀的样子。
萧萧渐积:化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”之句。萧萧:草木摇落之声。
饫(yù):饱食。
②栏干影卧:由于高楼东厢未被树荫所蔽,因此当月照东厢时,栏干的影子就卧倒地上。