译文
秀木高(gao)于林而惊飙摧之,虽然被人(ren)憋屈,我(wo)的品质却更加明显。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到(dao)它们的哀啼。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚(gang)破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪(lei)珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
注释
揖:作揖。
(8)职:主要。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑴菩萨蛮:原为唐教坊曲名,《宋史·乐志》、《尊前集》、《金奁集》并入“中吕宫”,《张子野词》作“中吕调”。其调原出外来舞曲,输入在唐宣宗大中元年(847)以后。但开元时人崔令钦所著《教坊记》中已有此曲名,为词调中之最古者,属小令,共四十四字,以五七言组成;通篇两句一韵,凡四易韵,前后片各两仄韵,两平韵,平仄递转。
(4)騞(huō)然:象声词,形容比砉然更大的进刀解牛声。
⑶彼其之子:(远方的)那个人,指妻子。
⒄捶楚:棒杖一类的刑具。