译文
被贬谪的(de)召回(hui)放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香(xiang)的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
几阵齐飞的旅(lv)伴,全部回到了塞上,
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而(er)靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因(yin)而被封为侯爵(jue),但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗(zong)旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振(zhen)兴。
注释
①琉璃钟:形容酒杯之名贵。
⑻《史记》:秦昭王详为好书遗平原君曰:“寡人闻君之高义,愿与君为十日之饮。”
(18)遽(巨jù)——骤然,立即。躬(工gōng)——身体。引早为“亲自”。蹈(岛dǎo)——踏,踩。“实行”。这句说:一到长大成人,你马上亲身实践了它。
“妇人”两句:意谓妇女随军,会影响士气。扬:高昂。
⑺此:指修觉寺。复何之:又去往哪里呢。
14.意:意愿
(6)惠:孝敬。宗公:宗庙里的先公,即祖先。