译文
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
恭敬地承(cheng)受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我(wo))恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无(wu)尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都(du)认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展(zhan),屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
管仲富贵得可以跟国君相比拟,拥有设置华丽的三归台和国君的宴饮设备,齐国人却不认为他奢侈僭越。管仲逝世后,齐国仍遵循他的政策,常常比其它诸侯国强大。此后过了百余年,齐国又出了个晏婴(ying)。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松(song)老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
注释
⑶不自持:不能自主,无法控制自己。
⑺更:再,又,不只一次地。
(2)车马喧:指世俗交往的喧扰。
(37)慷慨羽声:声调激愤的羽声。
算空有:贺知章《咏柳》诗:“碧玉妆成一杩高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”李煜《乌夜啼》词:“剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。王安石《壬辰寒食》:“客思似杨柳,春风千万条。”此处化用以上句意。并刀:并州为古九州之一,今属山西,所产刀剪以锋利出名,杜甫《戏题王宰画水山图歌》:“安得并州快剪刀,剪取吴松半江水。”