译文
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
清晨(chen)怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不(bu)(bu)同,人生道路也迥然相异。活着时是另一(yi)世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
看那淇水弯弯岸,碧(bi)绿竹林(lin)片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
我独(du)自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
注释
⑶一声梦断:言黄鹂的一声鸣叫把梦惊醒。楚江曲:指永州湘江之滨。故园:指长安。春意生:春天欣欣向荣的景象。
泾县:在今安徽省泾县。
溪亭:临水的亭台。
84.俪偕:同在一起。
6.飘零:飘泊流落。