译文
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴(liu)的绿叶滋润。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相(xiang)互来(lai)往。
长恨啊!实在更长恨!我(wo)把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解(jie)我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
为什么还要滞留远方?
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
注释
②流霞酒一杯:流霞酒是传说中的仙酒。出自东汉·王充《论衡·道虚》:“(项曼都)曰:‘有仙人数人,将我上天,离月数里而止……口饥欲食,仙人辄饮我以流霞一杯,每饮一杯,数月不饥。’”
3﹑黄华:指菊花。华,同“花”。
人月圆:黄钟调曲牌名。
14.合欢:马缨花,又称夜合花。这里指复道、交窗上的合欢花形图案。
④问诛者:诛,一作“谏”。意思是问进谏者。
⑺频移带眼:皮带老是移孔,形容日渐消瘦。
(78)身:亲自。
③单于(chán yú ):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。