译文
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
醉后失去了天和地(di),一头扎向了孤枕。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平(ping)定边境。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
毛发散乱(luan)披在身上(shang)。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏(e)。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
金阙岩前双峰矗立入云端,
注释
荡胸:心胸摇荡。
⑾抚背:抚摩肩背;长辈对晚辈的抚爱举动。
9. 寓:寄托。
④窈窕:形容女子的美好。
荆宣王:楚宣王。