译文
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么(me)时候收复国土?试请悲风吹(chui)泪过扬州。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整(zheng)整三十五个年头(端午节)了。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对(dui)酒当歌(ge)?
才闻渔(yu)父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
悔悟(wu)过失改正错误,我又有何言词可陈?
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
注释
②张仪:魏国贵族后代,战国时著名纵横家。秦惠王(即秦惠文王,前337年至前311年在位)十年(前328年)为秦相,曾以连横政策游说各国,有功于秦,封武信君。
②经:曾经,已经。
⑹离杯:饯别之酒。杯:酒杯,此代指酒。共传:互相举杯。
3、灯如昼:灯火像白天一样。据宋代孟元老《东京梦华录》卷六《元宵》载:“正月十五日元宵,……灯山上彩,金碧相射,锦绣交辉。”由此可见当时元宵节的繁华景象。
⑤荷锄:扛着锄头。荷,扛着。
病酒:饮酒过量而不适。
解语花:词牌名。相传唐玄宗太液池中有千叶白莲,中秋盛开,玄宗设宴赏花。群臣左右为莲花之美叹羡不已,玄宗却指着杨贵妃说:“那莲花怎比得上我的解语花呢?”后人制曲,即取以为名。
①名都:大都市。妖女:艳丽的女子。京洛:指当时东汉的京城洛阳。
[62]羌:发语词。习礼:懂得礼法。明诗:善于言辞。这句意指有很好的文化教养。