译文
愿与为友携手同赴国(guo)事,不愁那前方的征途漫漫。
匡山那有(you)你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也(ye)不后悔。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
做官啊,立功(gong)建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域(yu),真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快(kuai)乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
假舆(yú)
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋(fu)动江关”的千古悲情!
注释
162、矜(jīn):夸矜。
[12]去就:指陈伯之弃梁投降北魏事。
②灞陵桥:在长安东(今陕西西安)。古人送客至此,折杨柳枝赠别。
(14)产灵芝而九茎:灵芝,一种菌类药用植物,古人认为是仙草,九茎一聚者更被当作珍贵祥瑞之物。《汉书·宣帝纪》:“金芝九茎,产于涵德殿池中。”而,一作“之”。
⑶卓文君:汉才女,与司马相如相爱。