译文
渔阳叛乱的战鼓震(zhen)耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
有一个美艳绝代的《佳人》杜甫 古诗,隐居在僻静的深山野谷。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以(yi)后别的花就凋零了。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀(sha),为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷(lei)同。
正暗自结苞含情。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外(wai)的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法(fa)使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
注释
张覆:张开树盖遮蔽
27、形势:权势。
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
星宫:前汉天文志:经星常宿,中外官凡百七十八名,积数七百八十三星,皆有州国官宫物类之象。
万里:言月运行万里而来,又暗喻漂泊万里的诗人。
⑥伉丽:即“伉俪”,夫妇。