译文
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的(de)。
忽然想要捕捉树上鸣叫(jiao)的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间(jian)还很漫长。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
你不要下到幽冥王国。
不怕天晚了找不到家(jia)门,我知道我家门前有一棵(ke)芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被(bei)唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
到如今年纪老没了筋力,
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
我家有娇女,小媛和大芳。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
注释
17.欲:想要
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
穽:捕兽的陷坑。槛:关兽的笼子。
其谁曰不然:那谁能说不是这样(不是跟誓词相合)呢?其,语气助词,加强反问的语气。然,代词,代庄公对姜氏发的誓言。
西入关:指入函谷关。卓众本从关内东下,大掠后还入关。
草具,粗劣的饭菜。具,供置,也能作酒肴。
30、萧墙:国君宫门内迎门的小墙,又叫做屏。因古时臣子朝见国君,走到此必肃然起敬,故称“萧墙”。萧:古通“肃”。这里借指宫廷。