译文
野鸭大雁(yan)都吞吃高粱(liang)水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
红(hong)漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
少年时鄙(bi)视功名不爱官冕车马,
我在平山(shan)堂前“欧(ou)公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
水精帘在抖动微风(feng)拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
注释
①[杨八]名敬之,在杨族中排行第八。柳宗元的亲戚,王参元的好朋友。
而逞于一击之间:《史记·留侯世家》载“秦灭韩”,张良“悉以家财求客刺秦王,为韩报仇······得力士,为铁椎重百二十斤。秦皇帝东游,良与客狙击秦皇帝博浪沙中,误中副车。秦皇帝大怒,大索天下,求贼甚急,为张良故也。”其间不能容发:当中差不了一根毛发。比喻情势危急。
旦日:明天。这里指第二天。
⑺习家池:又名高阳池,位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山(又名白马山)南麓,建于东汉建武年间。《世说新语·任诞》刘孝标注引《襄阳记》:“汉传中习郁于岘山南,依范蠡养鱼法,作鱼池,池边有高堤,种竹及长楸,芙蓉菱芡覆水,是游宴名处也。山简每临此池,未尝不大醉而还,曰:‘此是我高阳池也。’襄阳小儿歌之。”
⑪妲娥:传说中的月中仙女嫦娥。
(4)枫叶:枫树叶。枫,落叶乔木,春季开花,叶子掌状三裂。其叶经秋季而变为红色,因此称“丹枫”。古代诗文中常用枫叶形容秋色。丹:红色。
⑶相去:相距,相离。