译文
她姐字惠芳,面目美如画。
用捣掉壳的(de)野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
您先前要我(wo)的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到(dao)有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着(zhuo)(zhuo)有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖(bo)子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
满载着一船的秋色(se),行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
私下听说,皇上已把皇位传太子,
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
何必眷(juan)恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
恐怕自身遭受荼毒!
注释
13此事:指人的“欢”“合” 和月的“晴”“圆”。
⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。
②太白窟:秦岭主峰,位于今天的陕西武功、太白诸县。这里说青坂在太白窟,山高天寒,饮马困难,条件极为艰苦。
⑶翠带:指蔷薇的绿色枝蔓。花钱:花冠细如钱状。
⑹著人:让人感觉。
⒄力:指干体力活。心:指脑力劳动。强(qiǎng):勉力、努力。
⑵梅天:即黄梅天,指春夏之交江淮流域梅子黄熟时期阴雨连绵的天气。
(25) 控:投,落下。