译文
靠近天廷,所得的月光应该更多。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何(he)所有。
从(cong)军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个(ge)时候。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一(yi)群的鸥鹭。翻译二
“魂啊归来吧!
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新(xin)地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
“有人在下界,我想要帮助他。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
日月依序交替,星辰循轨运行。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
注释
162、矜(jīn):夸矜。
②了自:已经明了。
[1]隋朝末年,河东汾阳人薛举与其子仁杲(găo 搞)反于陇西,自称西秦霸王。公元616年(大历十三年)僭(jiàn 见)帝号于兰州,公元618年(唐武德元年)举军谋取长安时,举染疾而卒,其子仁杲立,为秦王李世民所破,仁杲率部归降,被斩,陇西遂平。《泾水黄》所叙即为此事。
10、庚寅(gēng yín):指庚寅之日。古以干支相配来纪日。
34. 洁行:使品德纯洁。洁:使……洁,形容词的使动用法。
(15)荷:拿着。戟:古代兵器。趑趄:踌躇不前的样子。
⑷扁舟:小船。
⑨销凝:消魂凝恨。