译文
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心(xin)分手有离情。
谁知道在(zai)这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
遭受君主冷遇,李白也曾上书为自己辩护。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
禾苗越长越茂盛,
昆虫(chong)不要繁殖成灾。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
钟陵醉饮一别已经(jing)十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来(lai),传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守(shou)立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘(cheng)坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
⑶捷慑逐物:急切而唯恐落后地追逐名利权势。
⑵羌笛:羌族竹制乐器。关山月,乐府曲名,属横吹曲。多为伤离别之辞。
⑧君:此指曾经心仪的恋人。
③袂:衣袖。全诗校:“一作袖。”
察:考察和推举
⑵山围:四周环山。故国:故都,这里指石头城。周遭:周匝,这里指石头城四周残破的遗址。