译文
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房(fang)宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到(dao)哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林(lin)中了。(想(xiang)想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使(shi)其更加芳馨。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门(men)。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
⑦筌:捕鱼竹器名。《庄子·外物》道:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌。”又道:“言者所以在意,得意而忘言。”“得鱼忘筌”是“得意忘言”的比喻,说明言论是表达玄理的手段,目的既达,手段就不需要了。
44、会因:会面的机会。
20.封狐:大狐。
伏惟:俯状思量。古时下级对上级表示恭敬的词语,奏疏和书信里常用。
38.业根:祸种,惹祸的东西。业,业障,佛教用语,罪恶的意思。
9.悠悠:长久遥远。
⑶枇杷(pí pá):乔木名,果实亦曰枇杷。据《柳亭诗话》,这是与杜鹃花相似的一种花,产于骆谷,本名琵琶,后人不知,改为“枇杷”。