译文
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时(shi)我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
我唱歌明月(yue)徘徊,我起舞身影零乱。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
其二
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临(lin)寒风吹透衣衫。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
然而刘裕的儿(er)子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵(di)长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世,这种人岂明白到底何为圣明之君?
注释
229.受赐兹醢:受赐,文王接受纣王之赐。兹醢,指纣王用文王的长子伯邑考做的肉羹。闻一多曰:“盖相传纣以醢赐文王,文王受而食之,后乃知其为伯邑考也。痛而告祭于天,愿以身就罚,不意天不降罚于文王,而降罚于纣,遂以国亡身死也。”
(10)新承恩泽:刚得到皇帝的宠幸。
②揆(音葵):测度。日:日影。
表里:里里外外。此处指天上月亮和银河的光辉映入湖中,上下一片澄明。
(9)江月年年只相似:另一种版本为“江月年年望相似”。