译文
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
可叹立身正直动辄得咎,
用白玉(yu)啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要(yao)等到来年呢?
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
文(wen)长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他(ta)的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼(li)节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
注释
⑴《鸱鸮》佚名 古诗(chī xiāo):猫头鹰。
⒂遄:速也。
红巾翠袖:女子装饰,代指女子。
36.得无:副词性固定结构,与语气词“乎”相呼应,表示带有揣测性语气的问话,可译为为“该不会……吧”。
(39)羸(léi):缠绕。