译文
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
《母(mu)别子》白居易 古诗(shi),子别母,白天的阳光(guang)似乎都因为悲伤而失去了光彩,哭声中无限凄苦。一家人住在关西长安,丈夫身居大将军的高(gao)位,去年立了战功,又被加封了爵土。还得到了赏赐的金钱二百万,于是便在洛阳娶(qu)了如花似玉的新妇。新妇来了不满足,就要丈夫抛旧妇;她是他掌上的莲花,我却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情,这本来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地离开。但悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会扶着床沿走路,一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢燕尔,却让我们母子生离死别,从此不得相见。此时此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景,倒象是后园的桃树,曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美女,但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
从前三后公正德行完美,所以群贤(xian)都在那里聚会。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
自古九月九日登(deng)高的人,有几个仍然在世呢?
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞(wu)姿,还有紫(zi)宫夫人的绝世嗓音。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连(lian)接竹林深处。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
注释
1.鹧鸪天:词牌名。据唐人诗句“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”而取名。又名《思佳客》、《思越人》,贺铸词因有“梧桐半死清霜后”句,称《半死桐》。平韵,五十五字。上片七言四句,相当于一首七绝。下片换头两个三字句,如改为七言仄脚句,也是一首七绝。可见此调由一首七律演变而成。上片两个七字句,和换头两个三字句,前人用对偶的较多。
298、百神:指天上的众神。
⑿雨恨云愁:指两人的爱情不能成功,心头充满悔恨哀愁。
⑷不谙(ān):不了解,没有经验。谙:熟悉,精通。离恨:一作“离别”。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑶青天、黄地:语出《易·坤》:“夫玄黄者,天地之杂色也,天玄而地黄。”
⑾钟:指某个时间。