译文
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣(yi)裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答(da)呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这(zhe)里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟(jin)。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲(qu)曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
专心读书,不知不觉春天过完了,
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
名声就像辉煌的太阳,照(zhao)耀四海光焰腾腾。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
③塍(chéng):田间土埂。
④卒:与“猝”相通,突然。
⑺奴:一作“好”。奴,古代妇女自称的谦词,也作奴家。出来:一作“去来”。
(26)双髻(计jì)挽束在头顶上的两个辫丫。古代女孩子的发式。
斯文:这次集会的诗文。
13.反:同“返”,返回