译文
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
恭敬地承受这(zhe)(zhe)美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈(qu)原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝(bao)剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸(huo)啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
违背是非标准(zhun)追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
注释
⑷风沼:风中的池沼。新皱:指池沼水面皱起的新的波纹。
①焉支山:在今甘肃西部。
15、量:程度。
⑦归云:喻归思。唐薛能《麟中寓居寄蒲中友人》诗:“边心生落日,乡思羡归云。更在相思处,子规灯下闻。”
20.“用舍”二句:《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”意为任用与否在朝廷,抱负施展与否在自己。行藏(cáng),意为被任用就出仕,不被任用就退隐。
9. 亲其亲:第一个亲,名词的意动用法,以……为亲人;第二个亲,父母。