译文
我(wo)还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直(zhi)通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不(bu)应在西州路上回首恸哭,为了我而沾(zhan)湿衣襟,洒落泪水。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤(qin);同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随(sui)风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
白发已先为远客伴愁而生。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
老妻正在用纸画(hua)一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
注释
氏:姓…的人。
45.日以离:一天天地失去。以,连词,连接状语和动词,不译。
⑻瓯(ōu):杯子。
(2) 踦(yǐ):支撑,接触。这里指用一条腿的膝盖顶牛。
⑵茂陵:司马相如病退后,居茂陵,这里代指司马相如。多病:司马相如有消渴病,即糖尿病。
⑷青楼:旧指精美华丽的楼房,也指妓院。薄幸:薄情。
(7)将(qiāng):愿,请。无:通“毋”,不要。
(95)阿爷——袁枚的父亲袁滨,曾在各地为幕僚,于袁枚三十三岁时去世。侍者——这里指妾。
(19)见陵之耻:被欺侮的耻辱。见,被。陵,侵犯,欺侮。