译文
常抱着至死不渝的(de)(de)信念,怎么能想到会走上望夫台?
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
我的心追逐南去的云远逝了,
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
你难道没听过那最令(ling)人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆(kun)仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦(qin)山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
我要向东奔(ben)入大海,即将离开古老的西秦。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
注释
①綀衣:葛布衣,指平民衣着。
斫:砍削。
一时:一会儿就。
27. 意:这里指情趣。“醉翁之意不在酒”,后来用以比喻本意不在此而另有目的。
〔6〕备言:说尽。