译文
愁闷时高歌一曲(qu)《梁父吟》,
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
举杯邀请明月来(lai)共饮,加自己身影正好三人。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头(tou),飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声(sheng)势之大,足以使江(jiang)河分裂,雷电奔掣。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔(xi)之人悲哀。
自古来河北山西的豪杰,
魏武帝之子之所以不从父命,以人为殉,是认识到父亲被疾病搞迷乱了,遗命不需要遵从。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
陵阳溪水卷起的浪花如(ru)白雪,巨石侧(ce)立在水中不能穿过小舟。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
西王母亲手把持着天地的门户,
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
注释
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
⑸先生:作者自称。杖屦(jù):手持拐杖,脚穿麻鞋。屦,用麻、葛做成的鞋。
⑵浩浩:形容水势广大的样子。
(37)学者:求学的人。
⑶鸿雁:喻指书信。古代有鸿雁传书的说法。
(3)秋梦绿:秋夜梦中所见草木葱笼的春夏景象。《红楼梦》程高本作“秋梦续”,“续”与“惊破”相反,又与下句“不忍眠”矛盾。
⑽河汉:银河。