译文
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有(you)的功名事业都随流水东去。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲(fei)薄祭品表示心虔衷。
为使汤快滚,对锅把火吹。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运(yun)来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它(ta)放置在山脚下。老虎看到它是(shi)个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇(yao)丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美(mei)酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
苦:干苦活。
(4)尻(kāo):尾部。
张覆:张开树盖遮蔽
(27)宛转:形容美人临死前哀怨缠绵的样子。蛾眉:古代美女的代称,此指杨贵妃。《诗经·卫风·硕人》:螓首蛾眉。
45、受命:听从(你的)号令。
而:表转折。
①五马:汉代太守出行时乘坐五马之车,因此以“五马”为太守的代称。