译文
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流(liu)韵事都被丢到一边了。当初(chu)徒然许下(xia)功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人(ren)的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地(di)思量着这一切。
我自信能够学苏武北海放羊。
在治水的日子里,他三过家门而不入,一心勤劳为公。这才治住了洪水,使天下人民恢复了男耕女织的太平生活。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合(he)取(qu)悦作为法则。
龙伯(bo)巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
昆虫不要繁殖成灾。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
注释
[1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。
故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。
野:野外。
⒃绝膑,折断膑骨。《史记·秦本纪》:“武王有力好戏,力士任鄙、乌获、孟说皆至大官。王与孟说举鼎,绝膑。”张守节正义:“绝,断也。膑,胫骨也。”宋梅尧臣 《古柳》诗:“卧榦越大鼎,绝膑不可扛。”清袁枚《随园诗话》卷十四:“余常劝作诗者,莫轻作七古,何也?恐力小而任重,如秦武王举鼎,有绝膑之患故也。”刳(kū)肠,剖腹摘肠。《庄子·外物》:“仲尼曰:‘神龟能见梦於元君,而不能避余且之网,知能七十二钻而无遗筴(通策),不能避刳肠之患。’”臣,指樊哙。最后两句以樊哙的语气出之。不论,不在乎。
②蚤:通“早”。