译文
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂(hun)》、《哀郢》,为他的志向(xiang)不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯(hou),哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环(huan),让人悲伤!
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在(zai)我大宋的属国使节馆了。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
春去秋来,愁上心头,总是心不在嫣像醉酒了一样,整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见,但是到现在依然不见归期。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知(zhi)飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
注释
⑧罿(音冲):捕鸟兽的网。
2.盱眙(xū yí):今属江苏,地处淮水南岸。
44. 直上:径直上(车)。
若:代词,你,你们。
⑼“野树”二句:是说远处荒野林木,被苍茫的雾气遮断了;渡口的楼台在傍晚的烟霭中孤零零地耸立着。
(13)已自成人:柳宗元十三岁即作《为崔中丞贺平李怀光表》,刘禹锡作集序说:“子厚始以童子,有奇名于贞元初。”
诲:教导,训导