译文
站在高高的石(shi)头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只(zhi)有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨(gu)遍野如雪。多少英雄豪杰(jie)都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东(dong)流。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污(wu)腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
注释
(59)新睡觉:刚睡醒。觉,醒。
10.声义:伸张正义。
由、夷:许由和伯夷,两人都是古代被推为品德高尚的人。
⑺遗民:亡国之民。垂垂:渐渐。垂垂:一作“年年”。
9、水西桥:刘辰翁《须溪集·习溪桥记》载“闽水之西”(在福建建瓯县“,为当时名桥之一,又《丹徒县志·关津》载”水西桥在水西门。“此处泛指妓女所居之处。
3.同释重担:(两人)同时放下重担。同,同时一起;释,放下。
14.幸甚至哉,歌以咏志:两句是附文,跟正文没关系,只是抒发作者感情,是乐府诗的一种形式性结尾。
⑺玉壶:比喻明月。亦可解释为指灯。