译文
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
昨(zuo)夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
这庙已经很久没有(you)人来过了,荒草茂盛几(ji)乎把路掩盖(gai),台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳(shu)洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书(shu)”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
注释
④知多少:不知有多少。
22.及:等到。
⑸柘弹:用弹弓发射的飞弹。
56、谯门中:城门洞里。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
(21)靖:敬。共:通“恭”,奉,履行。位:职位,职责。