译文
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江(jiang)(jiang)堤上踏着松软的白沙。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因(yin)为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏(cang)匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样(yang)来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量(liang)呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
这地方(fang)让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
我好像那荒野(ye)里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
注释
理:治。
(8)将:携。畚(běn):用草绳或竹篾编织成的盛物器具。锸(chā):铁锹。
⑵闽国:指今福建省一带地方。
[4]幽并:幽州和并州。在今河北、山西、陕西一带。
46.都:城邑。
邠(bīn)州:指所在今陕西省邠县。
(3)萦怀抱:萦绕在心。
(9)风云:形容国家的威势。
寡人:古代君主自称。