译文
悠扬(yang)的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
我年轻的时候(hou)带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门(men)窗。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
汉水滔滔,向东(dong)流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激(ji)昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱(chang)唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况(kuang)且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
注释
可爱:值得怜爱。
⑴楚天遥过清江引:为双调带过曲。句式为:楚天遥,通篇五字八句四韵。清江引:七五、五五七。
(1)黯然:心神沮丧,形容惨戚之状。销魂,即丧魂落魄。
②前缘:前世的因缘。
⑶楚国:楚地,指湖北一带,春秋时期属楚国。
护花铃:为保护花朵驱赶鸟雀而设置的铃。
(20)济济:有盛多、整齐美好、庄敬诸义。
②恨如芳草:李煜《清平乐》:离恨恰如芳草,更行更远还生。”