译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去(qu),这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫(ji)画肪闹端阳(yang),岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
爱情的种子不要和春花开放,寸寸相思只会化成寸寸尘灰。含情脉脉地凝望不觉春日已晚,短暂见上一面也已经是夜深时分。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与(yu)云天相连,转(zhuan)折迂回而去。
一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
石岭关山的小路呵,
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴(yan)饮,就像(xiang)阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
应该(gai)是上天教人们开通汴河,这里一千余里的地面上看不到一座山峦。都说隋朝亡国是因为这条河,但是到现在它还在流淌不息,南北舟楫因此畅通无阻。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
注释
⑴海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
④谢桥:唐宰相李德裕的侍妾谢秋娘是当时著名的歌妓,李曾作《谢秋娘》悼念她。后世因以“谢娘”泛指歌妓,以“谢家”泛指歌儿舞女的居处,“谢桥”代指通往烟花巷陌的路。张泌《寄人》诗:“别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。”
(50)大鸿胪:武帝时改典客为大鸿胪,属九卿之一,掌管与外国的交往。
3.兼天涌:波浪滔天。
12、迥:遥远。
[10]摧:毁坏。月支:箭靶的名称。左、右是互文见义。