译文
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着(zhuo)雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一(yi)会(hui)儿天(tian)晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边(bian)吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身(shen)蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条(tiao)条画船轻快地驰过南浦。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
注释
⑤陆游(1125-1210),字务观,号放翁,南宋山阴人。诗风豪放,气魄雄浑,近似李白,有“小太白”之称。著述颇丰,有《剑南诗稿》、《渭南文集》等。
⑸玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。
⒄殊:远。嗟:感叹。
(2)别:分别,别离。
吾:人称代词,我。
(32)青萍:宝剑名。结绿:美玉名。薛:薛烛,古代善相剑者,见《越绝书外传·记宝剑》。卞:卞和,古代善识玉者,见《韩非子·和氏》。
⑶《三国志注》:《九州春秋》曰:马腾、韩遂之败,樊稠追至陈仓,遂语稠曰:“天地反覆,未可知也。
(6)魏国公:指韩琦,北宋大臣,执政多年,并曾与范仲淹帅兵同抗西夏,世称“韩范”。
⑷小楫:小船。楫,船桨,此处代指船。