译文
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
渡过沅水(shui)湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
请任意选择素蔬荤腥。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春(chun)光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
面对水天相连的长(chang)江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元(yuan)军打败了我们(men)。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦(meng)也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
注释
218、前:在前面。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
17.匿于溷(hùn)藩:藏在厕所。溷,厕所。藩,篱、墙。
[33]细德:细末之德,指品德低下的国君。险征:危险的征兆。曾击:高翔。曾,高飞的样子。去:离开。
⑶日沉:日落。
⑶涕:眼泪。
⒏刃:刀。
⑶乍可:只可。草泽:草野,民间。