译文
顺帝(di)阳嘉元年,张衡又制造了候风地动仪。这个地动仪是用纯铜铸造的,直径有8尺,上下两部分相合盖住,中央凸起,样子像个大酒樽。外面用篆体文字和山、龟(gui)、鸟、兽的图案装饰。内部中央有根粗大的铜柱,铜柱的周围伸出八条滑道,还装置着枢纽,用来拨动机件。外面有八条龙。龙口(kou)各含一枚铜丸,龙头下面各有一个蛤蟆,张着嘴巴,准备接住龙口吐出的铜丸。仪器的枢纽和机件制造得很精巧,都隐藏在酒尊形的仪器中,覆盖严密得没有一点缝隙。如果发生地震,仪器外面的龙就震动起来,机关发动,龙口吐出铜丸,下面的蛤蟆就把它接住。铜丸震击的声音清脆响亮,守候机器的人因此(ci)得知发生地震的消息。地震发生时只有一条龙的机关发动,另外七个龙头丝毫不动。按照震动的龙头所指的方向去寻找,就能知道地震的方位。用实际发生的地震来检验仪器,彼此完全相符,真是灵验如神。从古籍的记载中,还看不到曾有这样的仪器。有一次,一条龙的机关发动了,可是洛阳并没有感到地震,京城的学者都奇怪它这次没有应验。几天后,驿站上传送文书的人来了,证明果然在陇西地区发生地震,大家这才都叹服地动仪的绝妙。从此以后,朝廷就责成史官根据地动仪记载每次地震发生的方位。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
惠施在梁国做国相,庄子去看望他。有人告诉惠施说:“庄子(到梁国)来,是想取代你做宰相。”于是惠施非常害怕,在国都搜捕三天三夜。庄子前去见他,说:“南方有一种鸟,它的名字叫鹓鶵,你知道它吗?那鹓鶵从南海起飞飞到北海去,不是梧桐树不栖息,不是竹子的果实不吃,不是甜美的泉水不喝。在此时猫头鹰拾到(一只)腐臭的老鼠,鹓鶵从它面前飞过,(猫头鹰)仰头看着,发出‘喝!’的怒斥声。现在你也想用你的梁国来吓我吗?”
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
昔日石人何在,空余荒草野径。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
违背准绳而改从错误。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙(sha)渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲(qu)《玉树后庭花》。英译
一半作御马障泥一半作船帆。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
注释
3. 宁:难道。
3、语:这里指莺鸣,娇啼婉转,犹如说话。
351、象:象牙。
82.缭悷(liao2 li4辽利):缠绕郁结。
临春:陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。