译文
我独自一人来到这江边(bian)的高(gao)楼,我思绪纷然好像有满腹的忧(you)愁。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把(ba)我的白胡(hu)子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼(pan)归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋(fu)税。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕(sou)飕!
注释
⑶思田里:想念田园乡里,即想到归隐。
⑨荒:覆盖。
(35)王许之乎:大王相信吗?许:相信,赞同。
⑻祁(qí)祁:形容首饰盛,一说舒迟貌。这里用为众多之意。
8 、执:押解。
(4)幽晦:昏暗不明。
⑻孤山寺:寺院名,又叫广化寺、永福寺,在杭州孤山南。
白:秉告。