译文
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不(bu)(bu)是人工(gong)削成。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到(dao)这(zhe)里说:“我(wo)虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
她本应成为汉家的贵妇,而(er)今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把(ba)人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正(zheng)随意悬挂在小小银钩之上。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
罔:迷惑,意思是感到迷茫而无所适从
乃:你的。
②求凰弄:即《风求凰》曲。司马相如当年即弹此曲向卓文君求爱。
盘盂:盛物的器皿。圆者为盘,方者为盂。
花径:花间的小路。
聊:姑且,暂且。